영화의전당

> 영화 > 지난프로그램 > 지난프로그램

지난프로그램

지난프로그램 리스트 입니다.

(2016BIKY)작은나래_어린이3

프로그램명: 제11회 부산국제어린이청소년영화제
상영일자: 2016-07-21(목) ~ 2016-07-22(금)
상영관: 시네마테크
작품정보: 52min | D-Cinema | color |
관람료: 일반(균일):6,000원
감독
배우

상영종료 프로그램보기

□ <작은나래 / 어린이3>

고개 들어! Head-up!
감독 고트프리트 멘토 / 국가 Germany / 러닝타임 2min 45sec / 제작년도 2015 / 포맷 DCP

줄거리
- 두 마리의 염소가 서로에게서 배운다.

- Two goats are learning from each other.

금 덩어리 Nuggets
감독 안드레아스 하이카데 / 국가 Germany / 러닝타임 5min 17sec / 제작년도 2014 / 포맷 DCP

줄거리
- 키위는 골드 너겟을 맛본다. 정말 맛있다.

- Kiwi tastes a golden nugget. It ́s delicious.

늑대 Wolf
감독 율리아 옥커 / 국가 Germany / 러닝타임 3min 48sec / 제작년도 2015 / 포맷 DCP

줄거리
- 늑대가 비밀스러운 취미를 연습하기 위해 조용한 곳을 찾기 위해 숲 속을 어슬렁거린다. 하지만 숲 속에서 뜻밖의 관객들이 모습을 드러낸다.

- The wolf is wandering through the woods, trying to find a peaceful spot to practise his secret hobby. But then a spectator shows up in the bushes.

두더지와 지렁이 The Mole and the Earthworm
감독 요하네스 쉐슬/ 국가 Germany / 러닝타임 5min 17sec / 제작년도 2014 / 포맷 DCP

줄거리
- 어느 날, 두더지는 다른 동물들이 모두 자신과 같은 종의 친구들과 놀고 있는데 자신만 친구가 없다는 사실을 알게 되고 슬퍼한다. 더 문제는 음식마저 다 떨어져 간다는 것. 살찐 지렁이가 급하게 두더지 바로 앞에서 도망가고, 터널 안에서의 추격전이 시작된다! 결국 지렁이는 잡히게 되고, 두더지가 물어 뜯으려 하는 찰나, 지렁이가 진짜 지렁이가 아니라 또 다른 두더지의 꼬리라는 사실을 알게 된다. 이제 둘은 서로를 알게 되어 두더지굴은 행복으로 넘쳐난다.

- One day, a little mole discovers that all of the other animals have a friend of their same species to play with, but the mole is all alone and very sad. To make matters worse, all the food is starting to rebel. A fat earthworm escapes in a hurry, right under the mole‘s nose. The hunt inside the tunnels begins! Finally the earthworm is caught, but just as the mole is about to bite down, he realises that it's not an earthworm but nother mole's tail. Now that they've found each other, s a happy ending under the molehill.

문어 Octopus
감독 율리아 옥커 / 국가 Germany / 러닝타임 3min 48sec / 제작년도 2015 / 포맷 DCP

줄거리
- 이 문어는 맛있는 복숭아 케이크를 굽길 원했지만, 팔 중 하나는 자신만의 계획을 가지고 있었다.

- The octopus wants to bake a yummy peach cake. But one of her arms has (baking) plans of its own.

박쥐의 시간 Bat time
감독 엘레나 왈프 / 국가 Germany / 러닝타임 3min 59sec / 제작년도 2015 / 포맷 DCP

줄거리
- 농장에 밤이 찾아오면 작은 박쥐는 깨어난다. 오, 개와 함께 짖고, 수탉과 함께 울고, 함께 뛰고 춤추면 얼마나 좋을까! 작은 박쥐는 친구를 만들고 싶다. 혼자는 싫다. 그래서 친구를 찾기 시작한다.

- When night dawns on the farm a little bat wakes up. Oh, how great would it be to bark with a dog or to crow with a cock...and to jump and to dance!
The little bat wants somebody to keep its company. It doesn't want to be alone. It is looking for a friend.

배트 피그 Bat Pig
감독 자비네 후버 / 국가 Germany / 러닝타임 6min 35sec / 제작년도 1997 / 포맷 DCP

줄거리
- 배트피그는 네버풀이라는 괴물로부터 지하세계 시민들을 구한다.

- BATPIG safes the inhabitants of the underworld from a big monster named Neverfull.

악어 Crocodile
감독 율리아 옥커 / 국가 Germany / 러닝타임 3min 48sec / 제작년도 2015 / 포맷 DCP

줄거리
- 악어는 편안한 밤을 위해 필요한 모든 것들을 갖추고 티비 앞에 있다. 쿠션, 보조의자, 프레첼 스틱 과자, 티비, 잡지까지. 하지만 프레첼 스틱 과자가 모든 흥을 깨버린다.

- The crocodile has everything it needs for a comfortable evening in front of the TV: cushions, a stool, pretzel sticks and a TV magazine. But then the pretzel sticks ruin all the fun.

암소 Cow
감독 율리아 옥커 / 국가 Germany / 러닝타임 3min 18sec / 제작년도 2013 / 포맷 DCP

줄거리
- 한 젖소가 잠에서 깨어나 자신의 예쁜 얼룩무늬가 다 사라진 것을 알게 되었다. 과연 되찾을 수 있을까? 어느 날, 일어나보니 몸의 얼룩무늬가 사라졌다. 젖소는 무늬를 찾아 나선다.

- The Cow awakes and her nice spots are gone. Will she find them again? One of these days the cow gets up and all her cow patterns are missing. The cow starts looking for them.

양 Lambs
감독 고트프리트 멘토 / 국가 Germany / 러닝타임 4min 12sec / 제작년도 2013 / 포맷 DCP

줄거리
- 램브의 부모님은 어린 램브가 다른 양들과 같은 소리로 울지 않아서 충격을 받았다. 램브는“바아”가 아니라 “무우”라고 운다.

- The lamb's parents are shocked, because their little lamb doesn't sound like the other sheep: It's making "moo" instead of "baa".

얼룩말 Zebra
감독 율리아 옥커 / 국가 Germany / 러닝타임 2min 45sec / 제작년도 2013 / 포맷 DCP

줄거리
- 어느 날, 얼룩말이 나무와 부딪혔다?!

- One day the ZEBRA ran against a tree.

에밀 Emil

감독 마틴 슈미트 / 국가 Germany / 러닝타임 5min 8sec / 제작년도 2014 / 포맷 DCP
줄거리
-달걀, 달걀 안은 흐릿하고 어두운 점이 있다. 이 점이 움직여 달걀 껍질을 향해 수영도 하고 부딪혀 튕겨나가지도 한다. 달걀과 달걀 안의 “그것”사이의 삶과 죽음을 오가는 여정이 시작된다.

-An egg. Inside the egg appears a blurry, dark spot. It starts to move, swims against the shell and rebounds. It starts a life- or- death struggle between the egg and the "thing" inside of it.

호랑이 Tiger
감독 카림 살렘 / 국가 Germany / 러닝타임 3min 58sec / 제작년도 2015 / 포맷 DCP

줄거리
-행복한 새끼 호랑이가 접시에 그려져 있다. 하지만 접시에 아무것도 두지 않으면 새끼 호랑이는 먹을 게 없다. 이제 호랑이는 식욕을 채우기 위해 접시를 떠나 식탁을 여행하게 될 것이다.

-A happy little tiger is imprinted on a food plate. But if you leave him alone, and he can't find anything to eat on his plate, he will leave it and travel the lunch table to stay his appetite.