영화의전당

> 영화 > 지난프로그램 > 지난프로그램

지난프로그램

지난프로그램 리스트 입니다.

(2016BIKY)작은나래_어린이1

프로그램명: 제11회 부산국제어린이청소년영화제
상영일자: 2016-07-22(금) ~ 2016-07-24(일)
상영관: 시네마테크
작품정보: 65min | D-Cinema | color |
관람료: 일반(균일):6,000원
감독
배우

상영종료 프로그램보기

□ <작은나래 / 어린이1>

내 안의 세상 Morningbird and Murmelton on Winter Holiday
감독 아네테 소제스타드 헬랑드 / 국가 Norway / 러닝타임 9min / 제작년도 2014 / 포맷 DCP

줄거리
- 여름이라 비가 쏟아져 내리고 있고 마틸드는 지루하다. 겨울이면 눈이 왔을 것이고, 마틸드는 당장 겨울 휴가를 떠났을 것이다. 새벽새와 멀멜튼는 몸집이 아주 작기 때문에 냉동실에 들어가서도 겨울 휴가를 만끽 할 수 있다. 대단한 모험이 될 것이다.

- It is summer, but the rain is pouring down. Mathilde is bored. Had it been winter, it would be snowing instead. Mathilde wants to go on winter holiday right away. Morningbird and Murmelton are tiny enough to go on winter holiday in the freezer. It becomes quite the adventure.

메리 그레이스 Mary Grace
감독 팜브랜든 / 국가 USA / 러닝타임 14min / 제작년도 2015 / 포맷 DCP

줄거리
- 열한 살의 매리 그레이스는 어느 날 갑자기 전신마비가 되어버렸다. 90일 동안 다섯 군데의 병원을 다니며 18차례의 수술을 받았음에도 전혀 나아지지가 않았다. 마침내 그녀는 극도로 신경질적으로 변해버렸고, 그녀의 부모는 모든 것을 체념하고 그녀를 집으로 데려왔다. 그녀는 오로지 침대에 누워 지낼 수밖에 없었다. 그런데 음악이 기적 같은 일을 만들어낸다.

- Eleven-year-old Mary Grace becomes completely paralyzed one day. For 90 days, she receives 18 operation in 5 different hospitals to no avail. She becomes extremely temperamental and her parents give up everything and bring her home. All she can do is lie in her bed but then, music creates a miracle.

뭄 Moom
감독 로버트 콘도, 다이츠케 “다이스” 츠츠미 / 국가 Japan,USA / 러닝타임 14min / 제작년도 2016 / 포맷 DCP

줄거리
- 여러분이 잊고 있던 물건들에 어떤 일이 일어날지 생각해 본적이 있나요? 이 이야기는 각각의 추억을 가진 물건들이 마법 호숫가에서 깨어나는 이야기입니다. 방향을 잃은 추억들은 오랫동안 함께했던 물건들을 떠나기 위해 도움이 필요합니다. 가끔은 차 문을 열거나 병뚜껑을 여는 정도로 간단히 처리 될때도 있습니다. 쉽게 잊혀지는 추억도 있지만 잊기가 힘든 추억도 있습니다. 그럴 땐 도움이 필요합니다. 이 이야기는 세상에 갇혀 버린 추억의 이야기입니다. 그 추억의 이름은 뭄입니다.

- Have you ever wondered what happens to your forgotten objects? In this story, those objects with its 'memory' still attached end up rising from the waters of the magical lake. Scared and lost, memories need help to let go of their objects. Sometimes, it can be as simple as opening a car door or loosening a lid. Other times, memories can have a hard time letting go. Those memories might need more help. This is the story of one of those memories stuck in this world. Hisname is Moom.

소원을 들어주는 물고기 The Wish Fish
감독 카렐 자낙 / 국가 Czech Republic / 러닝타임 14min 45sec / 제작년도 2015 / 포맷 DCP

줄거리
- 휴가철, 연휴가 시작됐다. 9살 시몬과 10대 누나 벤둘라는 부모님과 함께 강가로 캠핑을 떠난다. 하지만 가족 누구도 행복하지 않다. 벤둘라는 계속해서 이어폰을 끼고 음악을 듣고 있고, 아빠가 옆에서 캠핑하는 젊은 여성들이 텐트치는 걸 도와주기 시작하자 엄마 아빠 사이도 냉랭해지고 만다. 가족 누구도 시몬과 공놀이를 해주지 않는다. 벤둘라는 수영을 하러 가고 시몬은 누나를 따라간다. 강에 도착하자 벤둘라는 강가에 앉아 헤드폰을 끼고 시몬을 신경도 쓰지 않겠다는 태도를 보인다. 그러자 시몬은 혼자 수영을 하기로 결심하고 물에 들어간다. 그러다 갈대밭에서 작은 물고기가 들어있는 진흙투성이 병을 발견한다. 시몬은 누나에게 그 병을 보여주지만 이내 시끄럽게 재잘대는 소녀들에게 방해를 받는다. 시몬은 소녀들 때문에 화가 나고, ‘이런 암탉들!’이라고 소리치자 감자기 믿을 수 없는 일들이 일어난다. 소녀들이 모두 암탉을 변해버린 것이다!

- It´s a beginning of holidays, vacation time. Nine years old Simon and his teenage sister Vendula go with their parents to the camp by the water, but nobody seems to be very happy. Vendula is constantly listening to music in earphones and the atmosphere between parents is a bit tense because dad decides to help two young girls, who are trying to pitch their tent next to the tent of Simon´s family. Nobody wants to play with Simon and his ball. Vendula goes swimming in the pond and Simon follows her. When they reach the pond, Vendula stays ashore, puts on the headphones and shows Simon how much she doesn´t care of him. So Simon goes to water alone. He swims for some moments and then he notices something in the reeds. It is a muddy bottle and inside there is a little golden fish. He shows the bottle to her sister but they are interrupted by the distant giggle of the girls. They are getting on Simon´s nerves. You hens! he says and suddenly something unbelievable happens. Both girls are changed into hens!

이르카와 실험쥐들 Jirka and White Mice
감독 카렐 자낙 / 국가 Czech Republic / 러닝타임 14min 49sec / 제작년도 2013 / 포맷 DCP

줄거리
- 저카는 모범적인 소년은 아니다. 어느 날 부모님과 함께 아버지의 상사를 만나는 중요한 자리에 가게 된다. 실수로 흰 쥐를 우리에서 풀어주고 몰래 다시 가져다 놓으려다가 여러 문제를 일으키고 만다.

- Jirka is not exactly a model boy. One day he has to accompany his parents on an important visit to his father's boss. There he accidentally lets some white mice out of their cage, which he then secretly tries to recapture, leading to an avalanche of further problems.