영화의 전당

본문 바로가기 주메뉴 바로가기 사이트정보
home  > 영화  > 상영시간표  > 프로그램별 상영시간표

프로그램별 상영시간표

[BISFF] 중국 단편선 2 : 요쿠 특별전

Chinese Selection 2
프로그램명
제30회 부산국제단편영화제 30th Busan International Short Film Festival
상영일자
2013-05-02(목) ~ 2013-05-06(월)
상영관
시네마테크
작품정보
93min |
관람료
감독
배우
  • 용의 머리 Long Tou, 龙头
    China / 2012 / Fiction / 17’ 14“


    시놉시스
    하나의 이야기를 그려내기란 쉽지 않다. 작가, 소녀, 예술가, 폐지 줍는 사람들... 그들 모두는 폐쇄된 공간에 있다. 이 영화는 우리가 직면해보지 못했던, 그러나 앞으로 직면하게 될 것들을 묘사한다.

    Synopsis
    It is difficult to illustrate a story. Writer, girl, artist, scavengers... they are all in a closed space. The film describes an expectation what we did not face but will in the future.

     

    작품소개
    쓰레기 더미를 끌고 힘겹게 걸어가는 노인. 한적한 골목길을 여유롭게 거니는 고양이. 빠른 걸음으로 귀가하는 한 여인. 가족들의 담소와 담배 연기. 역기를 들어 올리는 건장한 청년. 꼬마의 비눗방울 놀이…….
    그처럼 이 영화는 일상의 단면들을 모아 단 하나의 의미로 엮어 내려하지 않고 그냥 그대로 조심스럽게 늘어놓는다. 그런데 그 순간, 그 틈들 사이로 삶의 의미들이 하나 둘씩 나타났다 사라진다.

    About Film
    An old person painfully walking dragging a pile of garbage, a cat leisurely strolling around the deserted street, a woman walking home fast, a chat and cigarette smoke of a family, a sturdy young man lifting weights, and bubble play by a little kid...    
    This movie enumerates aspects of everyday life not trying to make one single meaning. But at that moment, the meanings of life come and go one by one between the gaps.

     

    감독소개
    구 창웨이 GU Changwei

    유명한 영화감독이자 사진작가. <붉은 수수밭>에서 촬영을 맡았다. 감독으로서 대표작은 <공작>과 <입춘>이 있다.
    2012 <용의 머리>
    2013 Golden Koala Awards - 중편 마이크로필름 감독상

    GU Changwei, a famous film director and photographer. He worked as a photography shot in the film . His representative films as director are and .
    2012
    2013 Golden Koala Awards - Medium Microfilm Best Director

     

    STAFF & CAST
    Director : 구 창웨이 GU Changwei
    Producer : GU Changwei, David Cao
    Screenplay : YANG Weiwei
    Cinematographer : DONG Zheny
    Sound : GU Changning
    Music : CHEN Weilun
    Art director : WANG Weiyuan
    Editor : YANG Zhifeng, FENG Zhangshun
    Cast : YAN Lianke, YANG Weiwei, FANG Fang, WANG Jiajia, REN Sihong,
         

    궁수자리 : 원방 So far so free, 远方
    China / 2012 / Fiction / 20’ 20“ 


    시놉시스
    후칭은 집과 회사만을 오가는 단순한 삶을 산다.
    어느 날, 한 술 취한 여자가 교통체증에 막혀있는 그의 차를 불법 택시로 오인하고 올라탄다. 그녀의 비정상적인 행동은 후칭으로 하여금 자신도 더 많은 자유를 누릴 수 있음을 깨닫게 하는데......

    Synopsis
    HU Qing has a simple life from home’s door to company’s door.
    One day, a drunken girl gets on his car as illegal taxi in a traffic jam. Her crazy behavior makes HU Qing know that he could have more freedom……
     
    작품소개
    남들이 보기엔 비교적 안정돼 보이는 삶을 살고 있는 성공한 중년의 남자. 하지만 그는 술도 마실 줄 모른다. 오로지 일만하며 살았던 모양이다. 그런 그가 자신의 이런 삶을 벗어나고 싶어 한다. 하지만 방법도 모를뿐더러 딱히 그럴 수도 없다. 그저 막연히 바랄 뿐이다. 그 때 정체모를 미모의 귀여운 한 여인이 그의 삶에 불쑥 끼어든다.
    만일 당신이라면 어떻게 할 것인가? 무엇을 선택할 것인가?
    궁수자리에 대한 감독의 해석.

    About Film
    This films is about a successful middle-aged man whose life seems to be stable. But he dosen't know how to enjoy life at all. All he has done in his life is working. He wants to escape this kind of life but dosen't know how. As it seems impossible to him, he just has a vague hope. Then a mysterious pretty woman suddenly interrupts in his life.
    If you were the man what would you do? What kind of life would you choose?
    The director's interpretation for Sagittarius

     

    감독소개
    왕 샤오슈아이  WANG Xiaoshuai
    중국의 왕샤오슈아이 감독은 독특하고 감수성 있는 영화를 선보여 왔다. <나날들>에서부터 <드림하우스>에 이르기까지 왕 감독은 단 십년 만에 자신만의 영화 스타일을 구축했다.

    WANG Xiaoshuai, Chinese director, has unique and sensitive film personality. From to , WANG Xiaoshuai has built a personal style of film in only ten years.

     

    STAFF & CAST
    Director : 왕 샤오슈아이 WANG Xiaoshuai
    Producer : LV Dong, YAO Jun
    Screenplay : LI Fei
    Cinematographer : LIU Bo
    Gaffer : SHAO Fude
    Sound : YIN Jie
    Music : ZUO Xiaozuzhou
    Art director : LV Dong
    Editor : HOU Tingting
    Cast: ZHAO Yang, WANG You


    쌍둥이자리 : 궁극의 마법 Deadly Magic, 终极魔术
    China / 2012 / Fiction / 15’ 23“


    시놉시스
    마술사 바이 슈어는 놀라운 비밀을 발견한다. 자신의 차안에 있는 마법 단추가 다른 사람들의 시간을 느리게 만들 수 있다는 사실이다. 이 비밀은 그의 삶을 엄청나게 바꾸지만 더 심오한 비밀이 그를 기다리고 있는데......

    Synopsis
    BAI Shuo, a magician, discovered an amazing secret: a magic button inside his car could be able to make others’ time slow down. This secret extremely changes his life, but there is also a deeper secret awaiting him……

     

    작품소개
    만일 한 순간만이라도 모든 것을 멈출 수 있는 마법이 나에게 있다면? 
    <쌍둥이자리 : 궁극의 마법>은 무기력한 한 젊은 마술사의 현실과 그로부터 벗어나려는 욕망 사이를 뚜렷한 경계 없이 오가면서 꿈, 마법, (그리고 영화) 사이에는 어떤 공통점이 있음을 넌지시 말하고 있는 듯하다. 억눌린 욕망의 해소 말이다.

    About Film
    What if you had magic which can stop everything for a moment? 
    tells us there is a common thing between a dream, magic, and movies showing the reality of a helpless young magician and his desire to escape from it. That is quenching the repressed desire.

     

    감독소개
    루 추안 (LU Chuan)
    루 추안은 유명한 중국 영화감독이자 시나리오 작가, 제작자이며, 중국 제 6세대 감독을 이끌고 있다. <가가서리>와 <난징!난징!>은 그의 대표작이며 국내외 많은 상을 수상했다.

    LU Chuan is a famous Chinese film director, screenwriter and executive producer, the leader in the new sixth generation of Chinese directors. and are his representative works, and he has received a number of domestic and international awards.

     

    STAFF & CAST
    Director : 루 추안 LU Chuan
    Producer : CHEN Sha, Showjoy, Sonic Yao
    Screenplay : LI Basong, Samuel Sun
    Cinematographer : MI Hao
    Gaffer : SUN Dongyang
    Sound : MA Lijun
    Music : Tommy Ge
    Art director : LV Dong
    Editor : LIU Chen
    Cast : LV Yulai, LIU Hanzhu, ZHAO Xiang, LV Jingqiu, CHEN ziru


    황소자리 : 우리 아빠 My father, 我的爸爸
    China / 2012 / Fiction / 14’ 36“ 

     

    시놉시스
    사회적으로 성공한 아빠는 아들과의 관계는 잘 풀어나가지 못했다. 침묵이 그들 사이의 언어였다. 아들이 외국으로 유학을 가는 길에 어떻게 그들 사이의 틈을 메울 수 있을까? 

    Synopsis
    A successful father has a failed relationship with his son. Silence is their main language. When his son is going to study overseas, how could they resolve the gap between them?

     

    작품소개
    홀로 독립하기에는 아직은 어린 자식이 미국으로 유학을 간다. 지금까지는 일에 치여 그를 위해 시간을 내주지 못했다. 그 역시도 그런 나를 반겨줄 리가 없다. 그래도 이번에는 미국으로 향하는 자식을 배웅해 주련다.
    14분 정도의 이 단편영화는 그처럼 부자간의 공항까지의 여정에 8분이라는 짧지 않은 시간을 할애한다.

    About Film
    A son too little to live alone goes to study in the U.S. Father has been too busy to be with him until now. But this time he wants to give his son a send-off at the airport.
    This short film of 14 minutes uses 8 minutes to show the father and son's journey to the airport.  

     

    감독소개 

    텅 화 타오 TENG Hua Tao
    중국의 텅 화 타오 감독은 시나리오작가와 제작자를 겸하고 있다. 베이징영화학교를 졸업했고, <사랑에서 영혼으로>, <실연 33일>등이 대표작이다.
    TENG Hua Tao, Chinese director, screenwriter, and producer. He was graduated from the Beijing Film Academy. His representative works include: , .


    STAFF & CAST
    Director : 텅 화 타오 TENG Hua Tao
    Producer : ZHONG Zhong Xi, Sonic Yao
    Screenplay : ZHONG Zhong Xi
    Cinematographer : YIZENG Liu
    Gaffer : XUEBIN Zhao
    Sound : Haiming Gao
    Music : A Hidden Trace
    Art director : WANG Xiaoyun
    Editor : WANG Xiaochuan
    Cast : YU Guan, YUQI Li, Eric Lim, TONGYU Lin, Show Joy, WANG Xiaoyun, WANG Peng, A Kun, DA Hai 


    양자리 : 정류 Stay, 停留
    China / 2012 / Fiction / 25’ 28“ 

     

    시놉시스
    배신당한 남편과 그에게 돌아가고자 필사적인 한 아내의 러브스토리

    Synopsis
    This is a love story about that an infatuated wife tries to get back her betrayed husband.

     

    작품소개
    7년을 함께 살아온 상대방에게서 어느 날 갑자기 이별을 통보 받는다면?
    영화는 헤어지려 하는 한 남자와 그 이유를 알고자 하는 한 여자의 심리를 조용히 따라가면서 사랑이라는 이름으로 통용되는 미묘한 감정들을 하나 둘씩 들춰낸다.

    About Film
    What if you got a goodbye letter from your lover who have lived together for seven years? This film follows a woman's mind who tries to know the reason why the man wants to break up. Meanwhile, subtle emotions that are commonly used under the name of love are revealed up one by one. 

     

    감독소개

    왕 샤오슈아이 WANG Xiaoshuai
    중국의 왕 샤오슈아이 감독은 독특하고 감수성 있는 영화를 선보여 왔다. <나날들>에서부터 <드림하우스>에 이르기까지 왕 감독은 단 십년 만에 자신만의 영화 스타일을 구축했다. 

    WANG Xiaoshuai, Chinese director, has unique and sensitive film personality. From "The Days" to "Dream House”, WANG Xiaoshuai has built a personal style of film in only ten years.

     

    STAFF & CAST

    Director : 왕 샤오슈아이 WANG Xiaoshuai
    Producer : LV Dong, YAO Jun
    Screenplay : LI Fei
    Cinematographer : LIU Bo, TIAN Zhijun
    Gaffer : SHAO Fude
    Sound : YIN Jie
    Music : LIU Ke
    Art director : LV Dong
    Editor : FANG Yuan, HOU Tingting
    Cast : LV Xiaolin, LI Fei, ZHANG Hui

  • 시간표+ 더보기
    (날짜/시간/남은좌석) Last은 마지막 상영시간입니다.
    상영시간표
  • 감독+ 더보기
  • 포토+ 더보기
    [BISFF] 중국 단편선 2 : 요쿠 특별전 스틸 컷 [BISFF] 중국 단편선 2 : 요쿠 특별전 스틸 컷 [BISFF] 중국 단편선 2 : 요쿠 특별전 스틸 컷
  • 동영상+ 더보기
  • 평점/리뷰+ 더보기
    • 등록
    140자 평총 0건