지난프로그램 리스트 입니다.
영화의 원제는 '夜來風雨聲'. 영화 중간에 담배 장사가 읊는 맹호연의 시 '春曉'(봄날 새벽)에 나오는 시 일부다. '지난 밤 비바람 소리' 정도의 뜻. 영제를 직역한 듯한 '밤비 내리는 목소리'는 무슨 여곡성 분위기. 번역 좀 신경 쓰기를.. 2018-11-28