​ ​

영화의 전당

본문 바로가기 주메뉴 바로가기 사이트정보
home  > 영화  > 상영예정프로그램  > 상영예정프로그램

상영예정프로그램

상영예정프로그램 리스트 입니다.

1

(2019 BIKY)경계를 넘어서 - 어린이_라이브더빙(테크)

Beyond the Boundary-Children shorts
프로그램명
제14회 부산국제어린이청소년영화제
상영일자
2019-07-09(화) ~ 2019-07-15(월)
상영관
시네마테크
작품정보
63min | D-Cinema |
관람료
일반 7,000원
감독
배우
  •  

    1.

     

    굿 나잇

    Good night

     

    All (라이브더빙 마크)

     

    일본 Japan

    2018

    6min

    DCP

    한국어더빙-영어자막 Korean Dialogue-English Subtitles

     

    한국 프리미어 Korea Premiere

     

    주인공 쌍둥이 형제에게 매일 매일이 소소한 경쟁의 연속이다. 아주 작은 사건이라도 마치 전쟁을 치르는 것만 같다.

     

    For these twin boys, a little sibling rivalry is an everyday occurrence. And no matter how minor the infraction, as far as they're concerned, each quibble is like an act of war.

     

    마키코 난케 Makiko Nanke

     

    애니메이션 및 디자인 분야에서 다양한 경험을 모두 보유한 감독이다. 그 밖에도 프로젝트 기획, 컨셉 디자인, 그래픽 디자인, 스토리보드 작업, 연출, 수작업 애니메이션 등 다양한 경험을 한 바 있다.

     

    She has experience with all of the different facets of animation and design. Project planning, Concept design, Graphic design, Storyboard, Direction, Hand-drawn animation, much more.

     

     

     

     

     

     

     

    2.

     

    기울여봐요

    小樹歪歪

    Slant the Sapling

     

    All (라이브더빙 마크)

     

    대만 Taiwan

    2017

    5min

    DCP

    한국어더빙-영어자막 Korean Dialogue-English Subtitles

     

    어느 깊은 숲 속, 어린 나무가 땅에서 자라나기 시작한다. 어린 나무는 주변에 있는 다른 큰 나무들처럼 곧게 자라고 싶다. 하지만 다 자란 그는 자신이 무언가 조금 다르다는 것을 깨닫는다.

     

    In the forest, a sapling named Slant sprouts up from the ground. She wants to grow tall and straight, like those big trees around her. When she grows up, Slant finds something different.

     

    구준밍 GUO Jun-ming

     

    구준밍 감독은 '플라잉 펜 코믹스'의 설립자이다.

     

    GUO Jun-ming is the founder of 'Flying Pen Comics'.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    3.

     

    구름이 싫어!

    Pod mrakemCloudy

     

    All

     

    체코 Czech Republic

    2018

    5min

    DCP

    대사없음 No Dialogue

     

    요정 아저씨가 마당에서 일광욕을 하고 있을 때 갑자기 작은 구름이 몰려와 해를 가린다. 요정 아저씨는 화가 났지만, 운이 좋게도 이 구름을 어떻게 처리해야 하는 지 정확하게 알고 있다.

     

    Mr. Gnome is sunbathing inhis garden when suddenly little cloud hides the sun. Mr. Gnome is pretty annoyed but fortunately,he knows precisely what to do with such clouds.

     

    Programmer Note 박정민 PAK Jeong-min

     

    따뜻한 태양을 가리는 구름이 나타났다! 구름을 없애버리고 싶어! 아기자기한 소품과 캐릭터 이미지가 사랑스러운 애니메이션

     

    Cloud comes and covers up the warm sun! A lovely animation with cute details and interesting characters.

     

    주자나 추포바, 필립 디비아크 Zuzana Cupova, Filip Diviak

     

    체코 오스트라바 중등예술학교 졸업. 현재 즐린에 있는 토마스 바타 대학에서 애니메이션을 전공하고 있다. 애니메이션 뿐만 아니라 만화 및 일러스트에도 관심을 가지고 있다.

     

    Secondary Art school in Ostrava graduate. Currently studying Animation at Tomáš Baťa University in Zlín. Beside animation, interested in comics and illustration.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    4.

     

    기차역

    The station

     

    All

     

    영국 UK

    2017

    4min

    DCP

    대사없음 No Dialogue

     

    기차역에서 손녀를 기다리던 할머니는 자신이 다른 플랫폼에 서 있었다는 사실을 알게 된다! 손녀를 구하기 위해서는 무시무시한 장애물들을 통과해야만 한다.

     

    The Granny awaited her little girl at the train station but turned out she had got onto the wrong platform! To rescue her, she had to get through horrifying obstacles.

     

    조슬린 와트 Jocelyn Wat

     

    현재 브랜딩 에이전시에서 그래픽 디자이너로 일하고 있으며 프리랜서 애니메이션 및 일러스트레이터로서 작업에 열정을 쏟고 있다.

     

    Jocelyn Wat is currently working as a graphic designer at a Branding agency, while pursuing her love for animation and illustration as a freelancer.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    5.

     

    나무늘보

    Faultier

    Sloth

     

    All

     

    독일 Germany

    2017

    4minDCP

    대사없음 No Dialogue

     

    나무늘보는 아이스크림이 사고 싶지만, 안타깝게도 느려도 너무 느리다.

     

    The sloth wants to buy ice cream, but unfortunately he is way too slow.

     

    율리아 옥커 Julia Ocker

     

    <애니마니멀즈>라는 동물 영화 시리즈 전체를 연출하였다. 2018 BIKY에서 <펭귄>이라는 작품으로 초청된 바 있다.

     

    Julia Ocker made a whole series of animal films called <Animanimals> and is very excited about that! One of them, <Penguin> was invited to the 13th BIKY.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    6.

     

    달팽이 화가

    Pužić slikar

    Snail the Painter

     

    All

     

    크로아티아 Croatia

    2018

    8min

    DCP

    대사없음 No Dialogue

     

    아시아 프리미어 Asia Premiere

     

    기어다니는 작은 달팽이들과 색들에 대한 단순하고 재미있는 이야기. 어린 아이들을 위한 교육용 애니메이션 작품이다.

     

    Snail the Painter is an educational animated film for small children. It is an interesting and simple story about little crawling snails and colours.

     

    마누엘라 블라디치 마슈트루코 Manuela Vladić-Maštruko

     

    크로아티아 자그레브의 예술아카데미에서 미술을 전공했으며 1985년에 졸업했다. 재학 중 화가 퍼디난드 쿨머로부터 가르침을 받았다.

     

    Manuela Vladić-Maštruko graduated from the Academy of Fine Arts in Zagreb, Department of Painting, in 1985, class of Professor Ferdinand Kulmer.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    7.

     

    모피의 모험

    The Adventures of Mopy

     

    All

     

    미국 USA

    2018

    5min

    DCP

    대사 없음 No Dialogue

     

    한국 프리미어 Korea Premiere

     

    실력없는 게이머 데니스는 연패를 기록하다 결국 자신의 게임 속 영웅, 강아지 모피를 불러낸다. 게임 밖으로 나온 모피는 데니스에게 어떻게 게임을 해야 하는 지 보여준다.

     

    Dennis, a lousy gamer, finally sets off the the dog hero in the game by his constant failures. The dog Hero, Mopy, walks out of the game and shows Dennis how it should be done.

     

    데니스 차이 Dennis Tsai

    데니스 차이 감독의 작품은 보스턴 독립영화제, 리놀륨 국제실험애니메이션영화제, 필름플릭피에스타 등 여러 영화제에 초청 받은 바 있다.

     

    Dennis Tsai works have been selected by several festivals around the world such as The Independent Film Festival Boston, LINOLEUM International Animation Festival, Film Flicks Fiesta.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    8.

     

    사자

    Löwe

    Lion

    All

     

    독일 Germany

    2017

    4min

    DCP

    대사없음 No Dialogue

     

    다이어트를 해야만 하는 사자. 하지만 가젤은 사자가 살을 빼지 못할 것이라고 생각한다.

     

    The lion has to become more physically fit. The gazelle does not think he is capable of doing so.

     

    율리아 옥커 Julia Ocker

     

    <애니마니멀즈>라는 동물 영화 시리즈 전체를 연출하였다. 2018 BIKY에서 <펭귄>이라는 작품으로 초청된 바 있다.

     

    Julia Ocker made a whole series of animal films called <Animanimals> and is very excited about that! One of them, <Penguin> was invited to the 13th BIKY.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    9.

     

    시계

    The Clocks

     

    All

     

    스리랑카 Sri Lanka

    2019

    4min

    DCP

    대사없음 No Dialogue

     

    월드 프리미어 World Premiere

     

    디지털 시계와 오래된 태엽 시계, 이 두 시계에 관한 이야기

     

    This story is about two clocks. One is a digital clock another one is old wine clock.

     

    데미스 멘디스 Damith mendis

     

    데미스 멘디스 감독은 3D 작업 전문가다. <시계>는 그의 첫 단편영화이며, 앞으로 더 많은 영화를 만들길 희망하고 있다.

     

    Damith mendis is a 3D generalist. This is his first short animated film. And he hope to make more films in the future.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    10.

     

    아기곰과 꿀벌

    Medo Trapavko

    Easygoing Teddy

     

    All

     

    크로아티아 Croatia

    2017

    8min

    DCP

    대사없음 No Dialogue

     

    테디는 숲의 규칙에는 그다지 신경 쓰지 않는 장난꾸러기 아기곰이다. 어느 날, 곤경에 처한 벌을 구해준 후로 벌과 우정이 싹트고 이것이 그의 인생을 바꾸게 된다.

     

    Easygoing Teddy is a playful little bear who doesn’t really care about forest rules. One day, after he saves the bee from a trouble, he earns a friendship that will change his life.

     

    토미슬라브 그레그 Tomislav Gregl

     

    장편 애니메이션 <스노우캡>(1989), <연습생 라피치의 놀라운 모험>(1996)를 제작했다.

     

    Tomislav Gregl has worked on animated feature films <Snowcap>(1989) and <Amazing adventures of apprentice Lapich>(1996).

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    11.

     

    프로그 도그 로그

    Frog Dog Log

     

    All

     

    미국, 캐나다 USA, Canada

    2018

    3min

    DCP

    대사없음 No Dialogue

     

    아시아 프리미어 Asia Premiere

     

    개구리, , 통나무에 관한 영화

     

    A film about a frog, a dog, and a log.

     

    자레드 D. 와이스 Jared D. Weiss

     

    감독의 이전 작품 <트랜스미션>(2012), <브레이지>(2016), <브레이지를 위한 메시지>(2017) 등은 전 세계 다양한 영화제에서 상영된 바 있다.

     

    Jared D. Weiss's previous films, <Transmission<(2012), <Brazey>(2016), and <A Message For Brazey>(2017), having screened in numerous festivals around the world.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    12.

     

    하얀 까마귀

    Bijela vrana

    White Crow

     

    All

     

    크로아티아 Croatia

    2018

    9min

    DCP

    대사없음 No Dialogue

     

    아시아 프리미어 Asia Premiere

     

    작은 하얀 까마귀는 다른 까만 까마귀들과 잘 어울리지 못한다. 잘 어울리기는커녕 비웃음을 사고 괴롭힘을 당하며 지낸다. 그러던 어느 날, 까마귀 무리가 살고 있는 환경이 급격하게 바뀌게 되고, 이 작은 하얀 까마귀가 그들에게 더 좋은 보금자리를 찾기 위한 도움을 준다.

     

    Little White Crow is not the perfect match in the flock of black crows. On the contrary she is often laughed at and bullied. But when flock environment goes through turbulent changes, little White Crow helps them find a better place to live.

     

    미란 미오시치 Miran Miošić

     

    크로아티아 자그레브 예술 종합 아카데미(ADU)에서 학사, 미국 로스엔젤레스 UCLA에서 석사학위를 취득하였다. 30개 이상의 TV쇼를 연출했으며 18개의 장편영화를 편집했다.

     

    Miarn Miosic educated in Zagreb ADU(BA) and Los Angeles UCLA(MA). He directed more than 30 TV shows and was film editor on 18 feature films.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

  • 시간표+ 더보기
    (날짜/시간/남은좌석) Last은 마지막 상영시간입니다.
    상영시간표
  • 감독+ 더보기
  • 포토+ 더보기
    2 3 4 5 6
  • 동영상+ 더보기
  • 평점/리뷰+ 더보기
    • 등록
    140자 평총 0건